english (US)
Controller under data protection law:
Radeberger Gruppe KG
Darmstädter Landstr. 185
60598 Frankfurt am Main
e-mail: info@radeberger-gruppe.de
website: www.radeberger-gruppe.de
Contact details of the data protection officer:
Data Protection Officer
Radeberger Gruppe KG
Darmstädter Landstr. 185
60598 Frankfurt am Main
e-mail: radeberger-gruppe@corporate-data-protection.com
We take the protection of your personal data very seriously; therefore, as a matter of principle, we only collect personal data to the extent required. The following information will give you an overview as to which of your personal data are processed for what purposes when using our websites. We always keep this data protection information up-to-date and adjust it to altered actual or legal framework conditions, if necessary. These adjustments are accepted by using our websites.
1) AUTOMATICALLY GENERATED DATA
2) COOKIES
3) SOCIAL PLUG-INS
4) NEWSLETTER / REGISTRATION
5) COMPETITIONS / PROMOTIONAL CAMPAIGNS
6) CONTACTING
7) THIRD-PARTY ACCESS
8) DURATION OF DATA PROCESSING
9) YOUR RIGHTS
Each time you access our websites, data from your terminal, that may also comprise personal data, are processed automatically in log files. This applies to the following data:
We do not process these data together with other personal data of yours, i.e. we do not assign these data to you personally.
The legal basis for the processing of these data is Art. 6 (1) (f) GDPR. Processing is required in order to ensure the functionality of the website and to carry out statistical evaluations in order to optimize and correctly display the contents of the website and, if necessary, to make the information required for prosecution available to the prosecuting authorities, e.g. in the event of a cyber attack. This is also the legitimate interest in data processing. Such data processing is absolutely necessary for the operation of the websites. Consequently, it is not possible to object.
The above-mentioned data will be deleted as soon as they are not required any more for achieving the aforementioned purposes. In the event that your IP address is processed, they will be deleted after 3 months at the latest.
The different types of cookies and similar technologies used on our website are described below:
a) Description and scope of data processing
Our website uses cookies. Cookies are text files that are generated and stored in your Internet browser the first time you visit our website. The next time the website is accessed using the same terminal, the usage data stored therein are either returned to the website that created them (first-party cookie) or sent to another website to which it belongs (third-party cookie). Thus, the website recognizes during later visits of the user whether or that it has been called up with this browser before. As a result, the website can be adapted to the needs of the user when it is visited again, the use of the website can be statistically evaluated and the display of the content displayed can be varied. The term "cookies" is used below for all technologies that store user data locally and, if necessary, transfer it to us or third-party providers during your website visit.
b) Cookie categories
Cookies have different storage periods. Our website uses both “permanent cookies” and “session cookies”:
aa) Session cookies are stored only during your current visit to our website and serve to enable you to use our services without restriction and to make the most convenient use of our website for the current visit to our site. If session cookies are disabled, there is no guarantee that you will be able to use all of our services without restriction.
bb) Permanent cookies remain temporarily locally stored in your Internet browser even after your visit to our website (temporary cookies) and serve to allow you to use our website as conveniently as possible beyond the current visit and are used by us only for this purpose. Disabling these cookies will generally not affect the usability of our website.
Depending on their function and purpose, cookies can be grouped into the following categories:
aa) Necessary cookies (type 1)
These cookies are mandatory for our website and its functions to work properly. They enable the improvement of the convenient use and performance of websites and the provision of various functions. As a result, information already provided (such as username, language selection or the location where you are), e.g., can be stored to save you re-entering information.
The used necessary cookies are:
has_js:
This cookie is used to indicate whether or not the visitors browser has JavaScript enabled.
Expires: by the end of the Session
SSESS:
Session cookie that allow users to be recognized within a website. Any page changes, item or data selection being (e.g. Age Check verification) made is remembered from page to page. Expires: after 2 weeks
Our website may also contain third-party content, such as Facebook services or YouTube videos. These third parties may set cookies while you use our website and receive information about this website usage. The cookies are primarily used to integrate social media content such as social plug-ins on our website. Further information on third-party cookies may be found below and on the websites of third-party providers.
c) Legal basis
The cookies only process anonymized and pseudonymized data. The provision of these data is neither legally nor contractually required nor is it required for the conclusion of a contract. Insofar as personal data are also processed in the form of pseudonymized data, the legal basis for this is the consent given by you when you access our website (Art. 6 (1) (a) GDPR).
d) Deletion of cookies
You may also visit our website without using cookies. The prevention of the storage of new cookies and the deletion of cookies already set can be achieved by the following measures:
If you have given your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR), we will erase your data, with effect for the future, after you withdraw your consent or after the purpose of processing has ceased to apply. You can send the withdrawal to us by letter or e-mail. For information on the automatic deletion of cookies, please refer to the instructions of your browser or terminal manufacturer. Additional information on functional cookies and marketing cookies (type 2 and type 3) and their individual deletion vis-à-vis specifically designated third parties can be found below.
Our website may contain links to external social networks such as Facebook ("Social Plug-ins"). The functions assigned to the links, in particular the transmission of information and user data, are not simply activated by visiting our website, but only by clicking on the links. After clicking on these links, the plug-ins of the respective networks are activated and your browser establishes a direct connection to their servers.
If you click on the links while visiting our website, your user data may be transmitted to the relevant network and processed by the network. If you click on the links while visiting our website and at the same time you are logged into the network through your personal user account, the information that you have visited our website can be forwarded to the network and stored there in connection with your account. In order to prevent an assignment to your account with the respective network, you must log out of your account before clicking on the link.
For the purpose and scope of data collection through the social networks as well as the further processing and use of your data there as well as your related rights and setting options to protect your privacy, please refer to the data protection statement of the respective network. For data processing, which starts when clicking on the link, only the respective social network is responsible.
Our websites may provide the option of registering or signing up (e.g. for the newsletter) by providing personal data. The type of personal data transmitted to us depends on the relevant registration form. The data you enter will be processed solely for the purposes stated in connection with the registration.
The newsletter is to inform you about us and our news. If you wish to receive the newsletter, we will need your valid e-mail address and information that allows us to check that you are the owner of the e-mail address provided or that the owner of that address agrees to receipt of the newsletter. These data will only be used for sending the newsletter.
When you register / sign up for the newsletter, we will store your IP address as well as the time and date of registration. This data processing is required in order to prevent any misuse of our services (e.g. as evidence in the event that a third party abuses an e-mail address or because crimes that have been committed could be solved by means of these data). This is the basis for the legitimate interests in data processing. The legal basis for data processing is Art. 6 (1) (a), (b) and (f) GDPR.
After registering for the newsletter, you will receive an e-mail to the address stated containing a confirmation link. Only after activating this link will your registration be successful. Should the link not be activated during the period specified, the data provided will be deleted.
If you take part in a competition or similar campaign organized by us, we will process the personal data you provide in order to carry out the campaign and document it, etc. As a matter of principle, data will only be transmitted to third parties if this is required for processing or implementation (e.g. to service providers for the purpose of sending the prizes or the like). The legal basis for data processing is Art. 6 (1) (b) and (f) GDPR. You will also find detailed information on data processing in connection with competitions and similar campaigns in the conditions of participation of the campaign in question.
If you contact us by e-mail, social media, contact form or in any other manner (e.g. in connection with an inquiry, complaint or the like), we will process the personal data you provide. Processing takes place to deal with the inquiry/complaint or the like and to document it. Data will only be transmitted to third parties if this is required for processing or implementation (e.g. to the organizer in the case of registrations for an event). The legal basis for data processing is Art. 6 (1) (a), (b) and (f) GDPR.
Data processing is only done by us and, if necessary, by service providers engaged by us as well as, in the event that you give your consent or in the context of contractual relationships, also by other third parties and in the event of pseudonymized data also by companies of Oetker Group with which we are affiliated. Otherwise, we will only process your personal data on the basis of an official or legal obligation.
We will only process your personal data as long as the purposes specified for the relevant processing within the meaning of Art. 6 (1) GDPR continue to exist and/or until the limitation periods of any claims and statutory obligations to store the data have expired.
You always have a right of access regarding the data stored with regard to you and a right to rectification, erasure, restriction of processing, data portability and a right to object (Art. 15-21 GDPR), a right to withdraw your consent, if applicable, (with effect for the future, Art. 7 GDPR) and a right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR).
If you wish to assert your rights or have any questions that this data protection information could not answer, please send a letter or an e-mail to our data protection officer (for contact details, see above).
