中文
数据保护法规定的控制方：
Radeberger Gruppe KG
Darmstädter Landstr. 185
60598 Frankfurt am Main
电邮: info@radeberger-gruppe.de
网站: www.radeberger-gruppe.de
数据保护专员联系方式：
数据保护专员
Radeberger Gruppe KG
Darmstädter Landstr. 185
60598 Frankfurt am Main
电邮: radeberger-gruppe@corporate-data-protection.com
我们十分重视您的个人数据保护。因此原则上，我们只在必要范围内收集个人数据。您可通过以下信息了解，在使用我们的网站时，您的哪些个人数据将出于何种目的获得处理。我们会定期更新这些数据保护信息，并在必要时根据实际情况或法律框架的变化进行随时调整。使用我们的网站即代表您接受这些调整。
1) 自动生成的数据
2) Cookie
3) 社交插件
4) 新闻通讯 / 注册
5) 竞赛 / 促销活动
6) 取得联系
7) 第三方访问
8) 数据处理期限
9) 您的权利
每次您访问我们的网站时，来自您终端的数据都会在日志文件中获得自动处理，这些数据也可能包含个人数据。这适用于下列数据：
我们不会将这些数据与您的其他个人数据一起处理，即我们不会将这些数据与您个人进行关联。
此类数据处理的法律依据为GDPR第6(1)(f)条。此类处理具有必要性，以确保网站功能，并实现统计评估，优化和正确显示网站内容，且在必要时向检察机关提供起诉所需的信息，例如在受到网络攻击的情况下。此类数据处理同样符合我们的合法权益，对于网站运营绝对必要。因此，不可反对此类处理。
一旦为实现上述目的而不再需要相应数据时，将立即予以删除。如果您的IP地址信息获得处理，将最迟在3个月后被删除。
我们网站上使用不同类型的Cookie和类似技术，如下所述：
a) 数据处理的描述和范围
本网站使用Cookie。Cookie是当您第一次访问我们的网站时，在您的互联网浏览器中生成并存储的文本文件。下次使用同一终端访问网站时，其中存储的使用数据将返回给创建这些数据的网站（第一方Cookie），或发送到所属的另一个网站（第三方Cookie）。因此，在用户以后的访问过程中，会识别出该用户是否曾通过该浏览器调用过网站的网页。因此，当用户再次访问网站时，可以根据用户的需求对网站进行调整，对网站的使用情况进行统计评估，并改变所展示的内容。术语“Cookie”意指所有在本地存储用户数据、并在必要时于您访问网站期间将其传输给我们或第三方供应商的技术。
b) Cookie类别
不同的Cookie具有不同的存储期。我们的网站同时使用“永久Cookie”和“会话Cookie”：
aa) 会话Cookie仅在您访问我们的网站期间存储，旨在令您能够不受限制地使用我们的服务，并更加顺畅地浏览我们的网站。如禁用会话Cookie，我们无法保证您可以不受限制地使用我们的所有服务。
bb) 即使在您访问我们的网站后，永久Cookie仍将暂时保存在您的互联网浏览器中（临时Cookie），并令您能够在此后顺畅地使用我们的网站，且仅用于此目的。禁用此类Cookie通常不会影响我们网站的可用性。
根据其功能和目的，可将Cookie分为以下几类：
aa) 必要性Cookie（类型1）
这些Cookie是我们网站及其功能正常运行所必须的，并能够提高网站的易用性和性能，以及提供各种功能。借此，可以存储已提供的信息（如用户名、语言选择或您所在的位置），您无需再重新输入信息。
所使用的必要性Cookie包括：
has_js:
此Cookie用于显示访问者的浏览器是否启用了JavaScript。
有效期：直至会话结束
SSESS:
会话Cookie，允许在网站中识别用户。做出的任何页面变化、项目或数据选择（如年龄查验），都会在各个页面中获得记录。有效期：2周
我们的网站也可能包含第三方内容，如Facebook服务或YouTube视频。这些第三方可能会在您使用我们的网站时设置Cookie，并接收有关本网站使用情况的信息。这些Cookie主要用于整合我们网站上的社交插件等社交媒体内容。关于第三方Cookie的更多信息，请参见下文和第三方供应商网站。
c) 法律依据
Cookie仅处理匿名和假名化数据。提供此类数据既非法律或合同要求，亦非签订合同要求。如果个人数据同样以假名数据形式获得处理，则法律依据为您在访问我们网站时给予的同意（GDPR第6(1)(a)条）。
d) 删除Cookie
您也可以在不使用Cookie的情况下访问我们的网站。通过以下措施可以防止存储新的Cookie，并删除已经设置的Cookie。
如果您已给予同意（GDPR第6(1)(a)条），我们将在您撤回同意后或处理目的不再适用后删除您的数据，并针对未来生效。您可以通过信件或电子邮件向我们发送撤销请求。关于自动删除Cookie的信息，请参考您的浏览器或终端厂商说明。您可于下方查阅关于功能性Cookie和营销性Cookie（类型2和类型3），及其相对于特别指定之第三方的单独删除的其他信息。
我们的网站可能包含外部社交网络的链接，如Facebook（“社交插件”）。分配给链接的功能，特别是信息和用户数据的传输，并非简单通过访问我们的网站获得激活，而必须通过点击链接。点击这些链接后，各自网络的插件将被激活，您的浏览器会与其服务器建立直接连接。
如果您在访问我们的网站时点击了这些链接，您的用户数据可能会被传送到相应网络，并由该网络处理。如果您在访问我们网站时点击链接，同时通过您的个人用户帐户登录该网络，则您访问过我们网站的信息将被转发到该网络，并与您的帐户一起存储在那里。为了防止与您在该网络的帐户建立关联，您须在点击链接之前登出您的帐户。
关于通过社交网络收集数据的目的和范围，以及对您数据的进一步处理和使用，以及您的相关权利和您的隐私保护设置选项，请参考各网络数据保护声明。对于点击链接时开始的数据处理，仅由各社交媒体网络负责。
我们的网站可能提供通过输入个人数据进行注册或登记（如订阅新闻通讯）的选项。传递给我们的个人数据的类型取决于相关注册表格。您输入的数据将仅出于与注册有关的目的获得处理。
新闻通讯旨在向您介绍我们的最新动态。如果您希望接收通讯，我们需要您的有效电子邮件地址，以及允许我们检查您是所提供电子邮件地址的所有者，或该地址所有者同意接收通讯的相关信息。这些数据将仅用于发送通讯。
当您注册/登记时，我们将储存您的IP地址以及注册的时间和日期。为防止我们的服务遭到滥用，需要进行此类数据处理（例如，在第三方滥用电子邮件地址的情况下作为证据，或可以通过这些数据来帮助侦破犯罪案件）。这是数据处理合法权益的依据。处理的法律依据为GDPR第6(1)(a)/(b)/(f)条。
注册通讯后，您会收到一封发往所述地址的电子邮件，其中包含一个确认链接。只有在激活此链接后，您才会成功注册。如果在指定期限内未激活链接，所提供的数据将被删除。
如果您参加我们组织的竞赛或类似活动，我们将处理您提供的个人数据，以便例如开展活动并进行记录。原则上，只有在对于处理或实施具有必要性的情况下，才会将数据传送给第三方（例如传送给服务提供商，以发送奖品或类似目的）。处理的法律依据为GDPR第6(1)(b)/(f)条。您还可以在相关活动的参与条件中找到与竞赛和类似活动有关的详细数据处理信息。
如果您通过电子邮件、社交媒体、联系表格或任何其他方式（例如与问询、投诉或类似情况有关）联系我们，我们将处理您提供的个人数据。处理旨在解决问询/投诉或类似情况，并予以记录。只有在需要处理或执行的情况下，才会将数据传送给第三方（例如为进行活动注册而将数据传送给组织者）。处理的法律依据为GDPR第6(1)(a)/(b)/(f)条。
数据处理一般仅由我方完成，必要时由我们聘用的服务提供商完成。但在您同意的情况下，或在合同关系的背景下，也可能由其他第三方完成，如果是假名数据，也将会由我们所属的Oetker集团公司进行处理。否则，我们只会在官方或法律义务的基础上处理您的个人数据。
我们将仅在GDPR第6(1)条规定的相关处理目的前提下处理您的个人数据，且继续进行和/或直到任何索赔时效期和存储数据的法定义务到期为止。
您始终有权访问所存储的与您有关的数据，并有纠正、删除、限制处理、数据可携和反对权（GDPR第15-21条）、撤回同意权（如果适用，将针对未来有效，GDPR第7条），以及向监管机构提出投诉的权利（GDPR第77条）。
如果您希望维权或有任何问题，但上述数据保护信息无法予以解答，请向我们的数据保护官发送信件或电子邮件（联系方式见上文）。
